CYC_RomeoYJulieta_Cara

WILLIAM SHAKESPEARE 17 SANSÓN ¡No, que se atrevan! Me morderé el pulgar mirándolos 3 , lo cual es un oprobio para ellos, si lo aguantan. ABRAHÁN ¿Os mordéis el pulgar por nosotros, caballeros? SANSÓN Me muerdo el pulgar, caballero. ABRAHÁN ¿Os mordéis el pulgar por nosotros, caballero? SANSÓN ( Aparte, a Gregorio ) ¿Está la ley de nuestra parte si le digo que sí? GREGORIO ( Aparte, a Sansón ) No. SANSÓN No, caballero; no me muerdo el pulgar por vosotros; pero me muerdo el pulgar, caballero. GREGORIO ¿Buscáis pendencia, caballero? ABRAHÁN ¿Pendencia, caballero? No, señor. SANSÓN Porque si la buscáis, caballero, estoy a vuestras órdenes. Sirvo a un amo tan bueno como el vuestro. ABRAHÁN Pero no mejor. 3. Morderse el pulgar era señal de burla e insulto a Italia.